Regresar a proyectos colectivos

PROYECTO "DERECHO HISPANO INDIANO: PEDRO MURILLO VELARDE"

El proyecto "Derecho Hispano Indiano: Murillo Velarde", tiene como objeto traducir y publicar el "Cursus Iuris Canonici Hispani et Indici", de Pedro Murillo Velarde (1696-1753), profesor de derecho en la Universidad de Manila, impreso en Madrid, 1773, que alcanzó varias ediciones, la tercera en 1791,(dos volúmenes, 1,200 páginas en folio menor), texto usado extensamente en la formación de juristas en las cátedras de ambos derechos en el Orbe Hispano y en la dilucidación de innumerables problemas jurídico-morales de la sociedad contemporánea. El proyecto coordinado inicialmente por los profesores Dr. Carlos Herrejon Peredo y Dr. Agustín Jacinto Zavala, está actualmente a cargo del Dr. Alberto Carrillo Cázares, profesor investigador del Centro de Estudios de las Tradiciones de El Colegio de Michoacán.

El objetivo del proyecto es poner en manos de los investigadores una herramienta de consulta en lengua española sobre derecho canónico concordado con el derecho civil castellano e indiano.

Para su realización se ha formado un grupo de trabajo en el que han participado como traductores: los expertos en lengua latina, profesores Pascual Guzmán de Alba, Agustín Ayala García, Ignacio Estrella Primo, Eloy Medina Salinas y Augusto Larrauri Jiménez.

Como revisores juristas los profesores Jesús Gómez Fregoso (Universidad de Guadalajara), Serafín Alvarez Ruiz (+) (Seminario de Zamora), Manuel López Medina (Escuela Libre de Derecho) y Luis Díaz de la Guardia López (Universidad Nacional de Educación a Distancia. España).

Fruto de una serie de seminarios sobre la obra de Murillo Velarde, son los trabajos que forman el estudio introductorio, a saber: "El proyecto de traducción del Cursus Iuris de Pedro Murillo" y "Catecismo o instrucción cristiana de Pedro Murillo Velarde", por Carlos Herrejón Peredo"; "Pedro Murillo Velarde y Bravo" biografía del autor por Luis Díaz de la Guardia y López; "El Regio Patronato Indiano en el Cursus Iuris de Pedro Murillo Velarde", por Salvador Cárdenas Gutiérrez, "La Geographía de América de Pedro Murillo Velarde (1752)" por Alberto Carrillo Cázares, entre otros.

Están actualmente en prensa los volúmenes I, II, II, y IV, y en preparación el volumen V, correspondientes a sendos Libros de las Decretales, de este Curso de Derecho Canónico Hispano e Indiano.