Relación de Michoacán, texto completo

[Xl]
COMO EL SEÑOR DE LA ISLA LLAMADO CARICATEN PIDIO SOCORRO A OTRO SEÑOR LLAMADO ZURUNBAN CONTRA TARIACURI QUE LE TENIA CERCADO EN SU ISLA, Y FUE ENVIADO UN SACERDOTE LLAMADO NACA A HACER GENTE DE GUERRA


[ LAMINA IV ]


Después de algunos días dijo Carícaten, señor de la isla de Xaráquaro: "¿qué
haremos? ¡Ha cercado la isla Taríacuri! ¿Dónde saldremos por leña para
meter en la isla ?. Y tenemos ya hambre. ¿Qué haremos?, ¿dónde saldremos
a hacer nuestras sementeras?, ¿nasce aquí en esta isla alguna cosa?. Cómo ¿no esta-
mos cercados de todas partes?, ¡Que allá fuera hacíamos sementeras! Envie-
mos mensajeros a Çurunban, nuestro hermano,a ver qué dirá, si nos querrá ayudar".
Y llamó los sacerdotes y díjoles: "id a Çurunban, quél es señor. Tomad
este pescado y decidle que los chichimecas, ¿quién son o qué tantos son?.
Que si fuésemos todos juntos en una mañana los destruiríamos, porque
la más de la tierra tenemos poblada nosotros y los chichimecas
siendo tan pocos, juntos en el monte, hacen esto". Y partiéronse los sacer-
dotes y fueron donde estaba Zurunban, el cual se emborrachaba cada
día y nunca lo dejaba de la boca y tenía una guirnalda de hilo
en la cabeza, que era sacerdote de Xarátanga, y unas tenazuelas de
oro al cuello. Cantaba los cantares de Xarátanga, llamados canáj-
qua y vxúriqua, y llegaron los viejos y él, como los vido, díjoles: "¿qués