Cuynaho (Cuynao, Cuynacho). 

En la frontera del territorio tarasco, probablemente al norte.

Lugar fronterizo donde hacían "entradas" los tarascos. Cuando elegían a un nuevo cazonci, éste enviaba a la gente a la guerra y él mismo hacía una entrada en Cuynacho en donde tomaba cautivos. "Este era el principio de su reinado y quedaba entonces por señor" (f. 35). Cuando Nuño de Guzmán va a conquistar Jalisco cree que Zinzicha tenía gente de guerra en Cuynaho preparada para atacarlo. Esta será una de las causas por las cuales Guzmán lo enjuicia y lo sentencia a muerte. Después de ejecutar a Zinzicha, Guzmán llega a Cuynaho donde lo reciben con gritos [¿de guerra?]. Entonces Guzmán se convence de que efectivamente estaban allí los guerreros del cazonci. Pero los habitantes de Cuynaho huyen y abandonan el pueblo, así que cuando llegan los españoles no encuentran a nadie. Guzmán envía a los principales tarascos a buscar a la gente de Cuynaho que ha huido pero éstos habían sido sacrificados en el pueblo en el que intentaron refugiarse. Sólo al ver esto, Guzmán quedará convencido de que no estaba preparado un ataque tarasco en su contra.

Notas: Probablemente había otro lugar llamado Cuynao. Éste podría haber estado cerca de Ixtlán de los Herbores. Ver juicio de Zizincha (Scholes y Adams).Gorenstein y Pollard (1983) pensaron que se trataba de Cuanajo (sitio 010) y lo ubican donde se encuentran restos culturales en el lugar conocido localmente como Cuynaho Viejo (parecen referirse a Pueblo Viejo).