Zipin canaqua (Zypin canaqua).

Principal de Pacandan que da la señal con el remo para que ataquen los chichimecas.

Tariacuri hace un pacto con Varapame, el señor de la isla Pacandan, mediante el cual Hiripan, Tangaxoan e Hiquingaje capturarían gente de la isla para sacrificar en el templo que habían construido en Queretaro. Varapame había aceptado mandar cien de sus hombres a regar una sementera en la ribera del lago donde serían capturados por los chichimecas; pero, arrepentido, envía a un principal llamado Zipin canaqua para que rectifique la cifra y diga a Hiripan y Tangaxoan que sólo enviará sesenta. Éstos no entienden el mensaje de Zipin canaqua porque no estaban enterados del plan de Tariacuri. Entonces visitan a su tío quien les aclara el malentendido y les explica cómo atacarán a los isleños cuando estén en Araueni, donde se encontraba la sementera. De acuerdo con el plan de Tariacuri, Hiripan con su gente, siguiendo el camino que iba por Patuquen e Hiuazi harata, pone una celada en Syuange mientras que Tangaxoan llega al sitio por Yuazi xanchacuyo. Cuando los isleños descienden a la ribera, Zipin canaqua y los otros remeros que habían llevado en sus canoas a la gente de la isla, levantan el agua con los remos como señal para que inicien el ataque. Hiripan y Tangaxoan capturaron a los sesenta isleños, cuarenta de los cuales fueron sacrificados en Pátzcuaro y los otros veinte en el nuevo templo de Queretaro.