de llevar flechas, mas plumajes verdes de los largos". Díjoles Ta-
ríacuri : "¿qué decís, viejos? Mirá que esto es lo que dicen". Respondieron
ellos: "no, señor. Cómo, ¿no conoscemos lo que es esto?". Tornólos a decir Ta-
ríacuri : "mirá que esto es, que no lo entendistes vosotros bien". Dijeron
ellos: "señor, no nos dijeron sino plumajes verdes". Y díjoles Ta-
ríacuri: "llevá esto". Y desató las flechas y sacó dellas y díjoles: "lle-
gáos acá y oiréis lo que os dijere: mirá esta flecha que está pinta-
da de verde se llama Técoecha xunganda y éstas son los plumajes
verdes que piden". Y mostróles otra y díjoles: "esta, son los colla-
res de turquesas que dicen, y ésta destas plumas blancas, es
la plata que piden; y ésta destas plumas amarillas, es el
oro que piden; y éstas de las plumas coloradas son penachos
colorados; y éstas son las plumas ricas, y estos pederna-
les que tienen puestos son mantas. Y éstas de cuatro colores
de pedernales blancos y negros y amarillos y colorados, éstos
son mantenimiento: maiz y frísoles y otras semillas. Esto es
lo que ellos piden, lleváselo". Y tomaron aquellas flechas los
viejos y lleváronlas a sus señores y dijéronles la respuesta
de Taríacuri. Y rióse mucho de oíllo Vresqua señor de Corýn-
guaro y dijo: "mirá, qué dice: id y llamá a nuestra hermana, ella que estuvo
algún tiempo en su compañía, ella quizá sabrá si tienen estas
flechas estos nombres que dice Taríacuri, si es así verdad".
Y vino su hermana y dijéronle lo que había respondido Taríacuri,
y dijo ella: "es un viejo loco el que dice esto. Cómo, ¿estas flechas