Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.655
Folio p en ediciones
41 v 655

Curícaberi, y díjole uno. "¿Dónde vas, agüela?"., que ansí decían a las viejas.
Respodió la vieja: "señor, voy a Cuyacan". Díjole aquel dios: "¿cómo, no
nos conosces?". Dijo la vieja "señores, no os conozco". Dijeron ellos: "nosotros
somos los dioses llamados Tirípimencha; vé al señor llamado Ticátame
que está en Cuyacan, el que oye en Cuyacan las tortugas y atabales y
huesos de caimanes. No son sabios los señores de Cuyacan ni se acuerdan
de traer leña para los qúes; ya no tienen cabezas consigo, que a todos los
han de conquistar, que se han enojado los dioses engendradores. Cuéntase-
lo ansí a Ticátame, que de aquí a poco tiempo nos levantaremos de aquí de
Cuyuacan, donde agora estamos, y nos iremos a Mechuacan y estaremos
allí algunos años, y nos tornaremos a levantar y nos iremos a nuestra pri-
mer morada llamada Bayámeo, donde está ahora Santa Fe edificada. Esto
no más te decimos". Esto es lo que supo aquella vieja y decían que había de haber
agüeros: que los cerezos, aún hasta los chiquictos, habían de tener fruto, y los ma-
guey[e]s pequeños habían de echar mástiles. Y las niñas que se habían de empre-
ñar antes que perdiesen la niñez; esto es lo que decían los viejos, y ya se cumple.
En esto tomaremos señales, como no hubo desto memoria en los tiempos pasados
ni lo dijeron unos a otros los viejos, ¿cómo habían de venir estas gentes? Espe-
remos a ver, vengan a ver cómo seremos tomados. Esforcémonos aún otro poco
para traer leña para los qúes". Acabó Zuangua su plática y habían muchos pare-
ceres entrellos, contando sus fábulas según lo que sentía cada uno y estaban to-
dos con miedo de los españoles.


[XXII]
COMO VOLVIERON LOS NAVATLATOS QUE HABIAN IDO A MEXICO Y
LAS NUEVAS QUE TRUJERON Y COMO MURIO LUEGO ZUANGUA
DE LAS VIRUELAS Y SARAMPIÓN