Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.656
Folio p en ediciones
42 656

Pues vinieron los que habían inviado a México y fueron delante el cazonçi y
mostráronle otro presente que le inviaba Motezuma, de mantas ricas y
mastiles y espejos. Y saludáronle. Y díjoles: "seáis bien venidos, ya os he tor-
nado a ver. Muchos tiempos ha que los viejos, nuestros antepasados, fueron otra
vez a México; pues decí, ¿cómo os ha ido?". Respondieron los mensajeros:
"Señor, llegamos a México y entramos de noche y llevaronnos en una canoa,
y estábamos ya desatinados que no sabíamos por dónde íbamos, y saliónos a
rescibir Montezuma, y mostrámosle el presente que le inviabas." Díjoles
el cazonçi: "pues, ¿qué os dijo a la despedida?". Dijeron ellos: "señor, después
que le dijimos lo que nos mandaste, que fuésemos con sus mensajeros
y que habías enviado tu gente a cuatro partes, que veníamos nosotros delante
mientras venía la gente de la guerra, dijímosle que veníamos a ver qué gente
es esta que es venida, por certificarse mejor". Díjonos: "seáis bien venidos,
descansad, mirad aquella sierra, detrás della están estas gentes que han
venido, en Taxcala". Y lleváronnos en unas canoas y tomamos puerto en
Tezcuco y sobimos encima un monte y desde allí nos mostraron un cam-
po largo y llano, donde estaban, y dijéronnos: "vosotros, los de Mechuacan,
por allí vendréis y nosotros iremos por otra parte y ansí los mataremos
a todos, ¿por qué no los mataremos? Porque oímos de vosotros, los de Mechua-
can, que sois grandes flecheros, tenemos confianza en vuestros arcos y fle-
chas. Mirá, que ya los habéis vísto, llevad estas nuevas a vuestro señor y decidle
que le rogamos mucho que no quiebre nuestras palabras; que crea esto que le de-
cimos, que tenemos de nuestros dioses, que nos han dicho que nunca se ha de destruir
México ni nos han de quemar las casas. Dos reinos son nombrados: México
y Mechuacan. Mirá, que hay mucho trabajo." Dijímosles: "pues tornemos a
México". Y tornamos y saliéronnos a rescibir los señores y des-
pidímonos de Montezuma y díjonos: "tornaos a Mechuacan que ya venis-
tes e habéis visto la tierra, no nos volvamos atrás de la guerra que les queremos
dar; haga esto que le rogamos vuestro señor, ¿qué ha de ser de nosotros, si no venís?
¿Habemos por ventura de ser esclavos? ¿Cómo, han de llegar allá a Me-
chuacan? Aquí muramos todos, primero nosotros y vosotros, y no vayan a
vuestra tierra. Esto es lo que le diréis a vuestro señor; vengan, que aquí hay