Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.346
Folio p en ediciones
65 v 346

echósela a las espaldas. Y su mujer tomó el hijo a cuestas
y así se partieron y abajaron del monte y llegando a un
lugar llamado Quérequaro, díjole su mujer: "señor, tú llevas a Cu-
rícaueri en tu favor e ayuda, pues, ¿qué será de mi?. En mi casa
está un dios llamado Vaçóriquare: ¿no te esperaríes aquí un poco?,
y subiré hacia el monte y tomaría siquiera alguna man-
ta de mi dios y la pondría en el arca para tener por dios
y guardalla". Díjole Ticátame: "sea así, como dices. Ve, que también
ese dios que dices es muy liberal y da de comer a lo[s] hom-
bres". Y como fuése la mujer, subió por un recúesto y llegó
al lugar donde estaba aquel dios; y no solamente ctomó, co-
mo ella dijo, una manta, mas tomó el ídolo y envolvióle
en la manta y trújole a donde estaba Ticátame, el cual le di-
jo: "seas bien venida, madre de Sicuíranchan". Y ella asimesmo le
saludó. Y díjole Ticátame: "¿traes la manta por que fuiste?". Dijo
ella: "sí, y traigo también al dios Vaçóriquare". Y díjole Ticátame:
"Tráigale en buen hora, muy hermoso es; estén aquí junctos él y Curí-
caueri". Y púsole en el arquilla que iba Curícaueri y ansí mo-
raron en uno. Y llegaron al lugar donde iba, llamado Zichá-
xuquaro, donde hicieron sus casas y un cu, que está hoy en día, de-
rribado.

[ III ]
DE COMO MATARON EN ESTE LUGAR SUS CUÑA-
DOS A ESTE SEÑOR LLAMADO TICATAME

Pues como Ticátame llegase a Zicháxuquaro, un lugar po-
co más de tres leguas de la cibdad de Michuacan, pasán-
dose algunos días, que era ya hombre Sicuírancha hijo de