Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.363
Folio p en ediciones
72 v 363

[VII]
COMO HALLARON EL LUGAR DEPUTADO PARA SUS CÚES
Y COMO PELEARON CON LOS DE CURINGUARO Y LOS DESAFIARON

Como tuviesen su asiento en el barrio de Pázquaro llamado Tarími-
chúndiro, hallaron el asiento de sus cúes llamado Petázequa, que eran
unas peñas sobre alto, encima las cuales edificaron sus cúes, que
decían esta gente en sus fábulas quel dios del infierno les envía aquellos
asientos para sus cúes a los dioses más principales. Pues sígue-
se más adelante, yendo andando un agua hacia [a]rriba, dijeron
unos a otros: "vení acá: aquí es donde dicen nuestros dioses que se llama
Çacapu hamúcutin Pázquaro. Veamos qué lugar es". Y yendo siguiendo el
agua, no había camino, que estaba todo cerrado con árboles y con enci-
nas muy grandes, y estaba todo escuro y hecho monte, y llegaron a
la fuente del patio del señor obispo, que corre más arriba, donde está
la campana grande, en un cerrillo que se hace allí, y llamóse aquel lugar
Cuirís quataro. Y venieron descendiendo hasta la casa que tiene ahora
don Pedro, gobernador de la cibdad de Michuacan, a un lugar que des-
pués se llamó Caropu hopánsquaro. Andaban mirando las aguas que
habían en el dicho lugar, y como las viesen todas, dijeron: "aquí es, sin du-
da Pázquaro: vamos a ver los asientos que habemos hallado de los
cúes". Y fueron aquel lugar, donde ha de ser la iglesia catredal y
hallaron allí los dichos peñascos llamados petázequa que quiere de-
cir asiento de cu. Y está allí un alto, y subieron allí y llega-
ron aquel lugar y estaban allí encima unas piedras alzadas como
ídolos, por labrar, y dijeron: "ciertamente, aquí es, aquí dicen los
dioses, que estos son los dioses de los chichimecas, y aquí se llama Pazquaro
donde está este asiento. Mirad que esta piedra es la que se debe llamar Zi-
rita cherengue y ésta Vacúsecha, ques su hermano mayor, y ésta Tingárata
y ésta Mivequa ajeva. Pues mirad que son cuatro estos dioses". Y fue-