Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.330
Folio p en ediciones
4 330

esta Provincia, yo, porque aprovechase a los religiosos que entienden
en su conversión, saqué también: dónde vinieron sus dioses más
principales y las fiestas que les hacían, lo cual puse en la primera
parte; en la segunda parte puse, cómo poblaron y conquistaron esta
Provincia los antepasados del Caçonzi; y en la tercera, la gobernación
que tenían entre sí hasta que vinieron los españoles a esta Provincia y
hace fin en la muerte del Caçonzi [borrado].
[borrado] v[uestra] S[eñorí]a haga pues enmendar y corre-
gir y favorezca esta escritura, pues se empezó en su nombre y por su
mandamiento, porque esta lengua y estilo parezca bien a los
letores y no echen al rincón lo que con mucho trabajo se tradujo
en la nuestra castellana. Lo que aviso más a los lectores, que usen
los interrogantes que lleva en esta escriptura y relación y se hagan
a la manera de hablar desta gente si quieren entender su
manera de decir, porque por la mayor parte hablan por inte-
rrogantes en lo que hablan por negación.