Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.420
Folio p en ediciones
95 420

dar así tiznados; y para estar más lucios y que se les pegase mejor
aquel color negro, echaban unas teas en unos braseros y ponían-
las debajo de las camisetas que usa esta gente, como maredillos,
y aquel humo con el calor pegábaseles en el cuerpo y después entregá-
banse y parábanse muy lucios. Esto se llamaba Virísquareny, y
por eso les dijo Taríacuri a sus viejos que trujesen aquellos bra-
serillos para tomar aquel humo. Y salió Taríacuri y asentóse a
la entrada de la puerta a tomar aquel humo; y levantóse
Zurunban y ya habían salido las mozas fuera, y como las vio Zu-
runban preguntóles: "pues, ¿juntóse con vosotras Taríacuri? ¿Cómo
dormistes?". Respondieron ellas: "no señor; es loco y no tiene seso.
Después, señor, que te entraste a dormir, llamó sus viejos y díjoles:
Poné unos petates a esas mujeres. Y pusiéronnos a un rincón
y dijo: 'Quizá es ruido hechizo por argüirnos de alguna cosa
por vernos desfavorescidos. Llegaos acá y razonaremos un po-
co. Y él no sabe dormir, hase tornado loco'. Díjoles Zurunban : "ci-
ertamente es señor". E hizo traer muchos cántaros de agua y dos
grandes jicales de jabón que traían en las manos, con dos grandes
hachos de ocote que traían delante, que no era bien amanescido,
y como llegó a Taríacuri, díjole: "pues, señor Taríacuri, despierta,
despierta que es ya amanescido y bañarte has un poco y beberemos". Y
respondióle Taríacuri: "señor, entrá de largo, ya rato ha que estoy des-
pierto y estoy tomando el humo". Y dijo Zurunban: "bien está, ¿a
qué hora despertaste? ¿qué tienes vestido? ¿con qué tomas ese humo?". Y
díjole Taríacuri : "con una camiseta gorda". Y díjole Zurunban:
"¿Por qué con esa tomas el humo?". Y echóle encima una manta rica
doblada o enforrada en otra, y entróse en su aposento y metie-