Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.479
Folio p en ediciones
117 479

luego se paró muy bermejo de ira y dijo sin más esperar: "mirá
qué dice Curátame. ¿Qué decimos nosotros? Decimos que habemos de ser señores.
¿Qués lo que habla? Pues quél, ¿es ya señor? ¿Dónde habemos de ser señores nosotros?
Y a lo que dice que andamos por aquí: no se le dé a él nada, andemos como
quisiéremos, no se cure de nosotros. ¿Para qué nos dice lo que nos dice? Nosotros
andamos por hacelle a él señor y andamos por dalle a beber vino.
¡Emborráchese, emborráchese! Y busque una gran taza con que lo beba, y si no se
hartare, buscá otra mayor taza, y si no se hartare, que le alcen sus muje-
res en alto y le zapucen en una tinaja de vino y que allí se harta-
rá. Y que busque más mujeres. Y vosotros que sois sus criados, buscáselas y
entrad de casa en casa y llevadle las que tuvieren grandes muslos
y grandes asientos y hinchirá su casa dellas, y si no cupieren todas en casa,
sálgase fuera al patio a dormir y hinchirse ha su casa de mujeres y el patio,
y téngalas con una mano y con la otra la taza. Id y decíselo así, de
camino, a nuestro tío Taríacuri. Si no es bien dicho lo que yo digo, Tangáxoan.
Yo no lo digo por otra cosa, que nosotros andamos por hacer señor a
Curátame y acrecentar su señorío". Oyendo esto los isleños que estaban
allí con ellos, apartáronse y estaban cabizcachos, oyéndolo. Y fuéronse los
mensajeros, y de camino contaron lo que había hablado Tangáxoan, y oyéndo-
lo Taríacuri espantóse de oíllo y dijo: "mirá, mirá, ya fuistes y tru-
jistes vuestro merescido. Que ellos por esto andan por allá, y yo ¿qué les tengo de
decir? Vuestro merescido trujistes. Id y decíselo así a mi hijo Curátame". Y
fueron los mensajeros y dijéronselo a Curátame y oyéndolo él, dijo:
"mirá qué dicen aquellos cobardes y para poco, seáis bien venidos. ¿Cómo cesarán
ellos de traer leña para los cues?". Y pasaron la laguna Hiripan y Tangá-
xoan y vinieron donde estaba su tío y díjoles Taríacuri: "hijos,
seáis bien venidos". Y ellos así mesmo le saludaron y pusieron allí la
caza que traían y dijo Taríacuri: "señor Hiripan, bueno sería que fuese sacri-
ficador mi hijo Hiquíngaje. Cómo, ¿no sería bueno que pasase la laguna y
le llevásedes en vuestra compañía?". Dijo Hiripan: "no sé, cómo quisieres, pa-