Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.492
Folio p en ediciones
121 v 492

y hicieron un rancho. Y envióle Taríacuri a decir a su hijo Cu-
rátame, con Chupitan, que le dijese que venieron sus sobrinos a él con mu-
cha pena, que le dijeron que hay dos escuadrones, uno de los isleños de
Pacandan y otro de la isla de Xaráquaro, y dicen que no bastan para
ellos, quél tiene muchos criados, que deje si quesiere el vino y que
se bañe y entre una noche en la casa de los papas y a la mañana,
que se parta y pase la laguna y que al tercero día, vaya [a] ayudalles.
"Esto le diréis a Curátame, dijo Taríacuri , porque tiene muchos cria-
dos". Y como oyó Curátame lo que le enviaba a decir su padre, di-
jo que era razón, que le placía de ir ayudalles. Y bañóse y fué
a la casa de los papas aquella noche a tener su vela y luego, en ama-
nesciendo, se vino a su casa y se atavió. E púsose su carcaj a las espal-
das y su cuero de tigre como guirnalda en la cabeza y muchos cas-
cabeles de culebras, de las colas, que colgaban por las sienes y un
collar de huesos de pescado de la mar, ricos. Y pasó la laguna con
sus criados, que iban con él, que le acompañaban. Y embarcóse en un
lugar llamado Aterio y iban todos dando grita, remando. Y
pusiéronse los chichimecas a la descendida de la cuesta donde esta-
ban. Y como le vieron venir Hiripan y Tangáxoan y Hiquíngaje,
dijeron: "ya viene, ya viene, hermanos. ¿Quién de nosotros le ha de
matar? Mirá que tienen los señores dos paresceres, que aunque nos
mandó que le matásemos, después se puede arrepentir y casti-
garnos. ¿Dónde se le halló a Curátame? Cómo, ¿no es su hijo natural?".
Tornaron a decir: "¿por qué no le matará alguno de nosotros? Peleen
Hiquíngaje y él; él le matará". Dijo Hiquíngaje: "por qué le tengo yo
de matar? Mátelo Tangáxoan ques valiente hombre". Y dijo Hiri-
pan: "qué decís, hermanos? Vosotros le materéis". Y llegaba ya cerca