Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.498
Folio p en ediciones
123 v 498

encina. Y estaba al pie de aquella encina y quitéme el carcaj de fle-
chas de las espaldas y púsele allí cerca de mí, y mi guirnalda de
cuero de tigre también, y traspúseme un poco durmiendo, y ansí
de improviso vi venir una persona, una vieja que no sé quién era,
la cabeza cana a trechos y unas naguas de yerbas, de una manta
basta, puestas, y otra manta de lo mismo, que traía cubierta. Y lle-
góse a mí y empujóme y díjome: 'despierta, Tangáxoan, ¿cómo di-
ces que eres huérfano y duermes? Despierta un poco. Mira que yo
soy Xarátanga. Vé por mí y limpia el camino por donde tengo de
venir. Yo estoy en el pueblo de Taríayaran; limpia a donde tengo de
estar y vé a mirar aquí bajo de este monte, donde está cerrado con
zarzas, y verás el asiento de mi cu. Allí es mi casa donde se llama
la casa de las plumas de papagayos y la casa de las plumas de galli-
na, y mira a la man[o] derecha, donde ha de estar el juego de la pelota.
Allí tengo de dar de comer a los dioses a medio día. Y verás allí el
asiento de mis baños que se llama Puque hurínguequa que está
en medio, donde algunas veces tengo de sacrificar a los dioses
de la mano izquierda llamados Vyránbanecha, dioses de tierra
caliente. Limpia todo aquel lugar donde yo estuve otra vez y tór-
name a traer a Michuacan, que ya no saca provecho de mí mi ma-
dre, que no me temen. Ya no hay quien hable y haga traer leña para mis
cúes. Hazme esta merced y mira mis espaldas, los plumajes que tengo
puestos en las espaldas y en la cabeza, y mira mis vestidos, y ten cui-
dado de renovar mis atavíos. Y yo también te haré merced: que yo
haré tu casa y tus trojes y estarán mantenimientos en ellas, y haré
que tengas mujeres en encerramiento en tu casa y andarán viejos por
tu casa y será muy grande la poblazón. Y pondréte orejeras de