Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.522
Folio p en ediciones
131 v 522

Taríacuri, nuestro tío. Tú, Tangáxoan, vete a Mechuacan y yo me iré a Cu-
yacan y Yquíngaje estará aquí en Pázquaro, que aquí es su casa y asiento.
Y hicieron una casa a Hirepan en Cuyacan y a Tangáxoan otra en Me-
chuacan. Y tomó cada uno su señorío y fueron tres señoríos. Y tornó a lla-
mar Hirepan, desde algunos días, a Tangáxoan y a Hiquíngaje y dijoles: "hermanos,
vamos a conquistar a Huríparao". Y conquistaron entonces los pueblos siguien-
te: Huríparao, Charáchutiro, Tupátaro, Varírosquaro, Xeroco, Cuiseo, y volvié-
ronse. Y tornaron otra vez y conquistaron a Peuéndao, Zinzímeo, Araro,
y volvierónse. Y dijo Hirepan a Tangáxoan y Hiquíngaje: "hermanos, ¿qué haremos? Que
la gente de los pueblos se llevan huyendo los plumajes y joyas con lo que
fueron señores en los pueblos que conquistamos. ¿Dónde los llevan? Id
a retenellos, que se vengan los dioses a sus pueblos". Y venieron todos
los que andaban huyendo con las joyas y plumajes y oro y plata.
Y presentáronselo todo y pusiéronlo todo en orden. Y viendo aquel
oro amarillo y la plata blanca, dijo Hirepan: "mirá, hermanos, que esto
amarillo debe ser estiércol del sol que echa de sí; y aquel metal blan-
co estiércol de la luna, que echa de sí. Y todos estos plumajes que están
aquí, verdes y penachos blancos, y plumajes colorados, ¿cómo conosce-
mos esto? Como quien dice, no lo conoscemos ni sabemos qué es esto.
Es lo que la gente llevaba huyendo y hanlo traído a Curíca-
ueri. Esto es lo que le dijeron sus padres en el cielo, quél quitase a todos, to-
das las joyas, y que las tuviese él solo. La piedra recia que es la pa-
dra, y las piedras preciosas y mantas, que todo esto él solo lo ha de
tener; llevadlo todo. Helo aquí, dónde os lo he puesto. More todo
esto con Curícaueri y Xarátanga: yo solamente llevaré pluma-
jes colorados y verdes y no dividamos estas joyas. Mas esté todo
en un lugar donde lo vean los dioses del cielo y la madre Cuerá-
uaperi y los dioses de las cuatro partes del mundo y el dios del in-
fierno; llévelo Hiquíngaje". Dijo Hiquíngaje: "yo no lo tengo de llevar, yo no
quiero más de los plumajes blancos; esté todo en un lugar y en