Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.524
Folio p en ediciones
132 v 524

Zinguita, Tiuítani, Yzírimenga varicha, Tauáchacu, Acume, Va-
richa tereco. Y los isleños en el pueblo de Hurapan. Otro principal
llamado Cupáuaxanzi asentó en la Guacanan. Zapíuatamezan-
gueta asentó en Paracho; Chapata y Atiache hucáuati asentó en Chu-
pingo parápeo, que era valiente hombre. Utume y Catúquema en
Chupingo parápeo. Y iban todos estos prencipales conquistando por su parte
y conquistaron a Casinda angápeo, Purechu hoato, Cauingan, Tucúmeo,
Marita angápeo, Hetúquaro, Hapérendan, Çacango, Cuseo, que todos son
pueblos de tierra caliente, Xanóato angápeo, Quayámeo. Y otro prenci-
pal llamado Çangueta, de los isleños, conquistó Apánoato. Conquistaron
así mesmo a Vámuquaro, Hacuízapeo, Papazio hoata, Tétengueo, Pu-
rúaran, Cuzian, Mazani, Pataçio, Camuqua hoato, Yuréquaro, Sirán-
daro. Y iban poniendo caciques en todos los dichos pueblos; hasta las
mujeres mandaban los pueblos. Y conquistaron a Copúan, Cuxa-
ran. Y Cúpauaxanzi, que estaba por cacique en la Guacanan, iba conquistan-
do por su parte y conquistó los pueblos siguientes: Caxúruyo, Sy-
cuýtaro, Tarinbo házaquaran, Zicuýtaran, Púmuchacupeo, Ya-
coho, Ayáquenda, Zinagua, Churúmucu, Cuzaru. Y otro prencipal lla-
mado Vtúcuma conquistó por su parte, los pueblos siguientes: Parán-
zio, Zinapan, Zirápitio, Taziran, Turúquaran, Vrechu ambáquetio,
y un pueblo de los nabatlatos llamado Copúan; y conquistó a Euá-
quaran, Charápichu, Paráquaro, Paqués hoato, Euáquaran, Tirístaran,
Puco hoato, Tanzítaro, Eruzio, Zirámaratiro. Y iban desta manera
conquistando los chichimecas y isleños y conquistaron más los
siguientes pueblos: Visíndan, Hauíri hoato, Zinapan, Zirápetio,
Hapánohato, Cuyucan, Hapázingani, Pungari hoato, que son pueblos de
tierra caliente. Ambézio, Tauengo hoato, Tiríngueo, Charácharando,
Çacapu hoato, Peránchequaro, Vasís hoato, Hucumu, Hacándiquao, Ha-
royo, Xungápeo, Chapato hoato, Haziro hauánio, Taximaroa que era
de otomíes. Pucuri equátacuyo, Maróatio, Hucario, Hirechu hoato, Acán-
baro, Hirámucuyo, Tebéndaho, Mayao, Eménguaro, Cazáquaran, Yu-