Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.528
Folio p en ediciones
133 v 528

de nuestra boca, que no os sacrificamos ni comimos. Y mirá que prometistes
gran cosa: que haríades las sementeras a nuestro dios Curícaueri y prome-
tiste el cincho y hacha, que fué que trairías leña para sus cúes y que estaréis
a las espaldas de sus batallones, que le ayudaréis en las batallas y
que llevaréis sus relleves tras él, que es que llevaréis su matalotaje a la
guerra detrás dél, y que acrecentaréis sus arcos y flechas, con el ayu-
da que le daréis, y le defenderéis en tiempo de necesidad; todo esto pro-
metiste. Así ya eres ingrato, eres ya hecho rey, tú, gente baja de Mi-
chuacan, todos sois señores y os traen vuestros asientos y sillas detrás de
vosotros, todos os parece que sois rey[e]s, aun hasta los que tienen cargo de con-
tar la gente, llamados ocánbecha: todos sois señores. Mirá que Curícaueri
os ha hecho rey[e]s y señores. ¿Por qué no miráis a las espaldas, al tiempo pasado,
cuando érades esclavos?; ¿por qué os conquistaron? Ahora no guardáis lo que
prometistes, que quebráis los batallones; ques que os venís de las capi-
tanías de la guerra; y quebráis la leña de los cúes, ques que faltáis de la
cuenta de la leña que se tray de común para sus cues; y dejáis por to-
das partes sus sementeras hacer herbazales, que no desherbáis sus
sementeras para las guerras. Para esto érades tíos; que es, para esto érades sier-
vos y esclavos. Esto prometistes de hacer cuando os dejaron de sacrifi-
car, esto pasa así; vosotros, gente de los pueblos. Ahora Curícaueri ha lás-
tima de sí en este año presente en que estamos, por eso os tiene aquí para hacer
de vosotros justicia, los que habéis sido delincuentes; vosotros que tenéis
dos naturalezas de hombre, hechiceros y médicos; vosotros que vais a poner
hechizos y los lleváis en la mano. Por esto tiene lástima de sí, él, que tiene a to-
dos en cargo, que es el rey y caçonzi. Y vosotros, caciques de las cuatro partes
de la Provincia y de los términos de los reinos; vosotros estáis en las
fronteras y tenéis sus capitanías. Mirá, caciques, que con mucha miseria se
criaron los que fueron señores de los chichimecas, que no probaban en su boca
un pedazo de pan, y los cinchos donde los habian de traer y hachas para
cortar leña. De hierbas hacían cinchos para traer la leña para los cúes