Relación de Michoacán   >  Índice  >  Texto


Datos para citar este texto:
Jerónimo de Alcalá, Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (coord.), paleografía Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, p.604
Folio p en ediciones
23 604

y mandaron ansí los señores leñadores que traían mucha leña para los
qúes Hirepan y Tangáxoan, ellos lo empezaron, ninguno lo fingió
que fuesen caciques en esta casa de los señores, en el tiempo pa-
sado". Y decía al cacique nuevo: "no ansí, fácilmente, se hacían caci-
ques a todos, mas aquellos que fuertemente tienen las azadas, quienes
hacían las sementeras de los cazonçies y eran muy obidientes. Traba-
ja, ¿con qué has de regir la gente si no entiendes de hacer semen-
teras? ¿Qué has de dar de comer a los que entraren en tu casa?". Decía a los
principales: "no os apartéis del cacique, vosotros principales".
Tornaba a decir al cacique: "no hagas mal a la gente". Y respondían
todos, que ansí sería. Y levantábase en pie el cacique nuevo, des-
pués que había hecho aquel sacerdote nuevo la plática a la gente, y decía:
"habéis oído a este sacerdote, que es nuestro agüelo: esto que os ha dicho
le mandó que os dijese el rey, a la partida; y no le habéis oído a
este sacerdote, mas al mismo cazonçi, ques rey de todos. Y mi-
rá, que no me podré sufrir ni tener esfuerzo en el corazón, si fué-
redes de muchos paresceres, yo entonces me quejaré al rey. Ya
habéis oido lo que os he dicho; mirá, que yo sería vuestro padre y vuestra ma
dre y os regiría a todos si soís obidientes, y si me hacéis a mí merced,
estaríamos y moraríamos en paz en este pueblo divino, y esforzaría-
mosnos, a veces, y ayudaríamonos en defender en las guerras a nuestro
dios Curícaveri. Si vosotros no me ayudáis, ¿qué puedo yo hacer
solo? ¿Con quién tengo de estar? Mirá, que habíamos de tener las a-
zadas, que es que hagamos sementeras para las guerras. Y vos-
otras mujeres, haced mantas a los dioses, de que les proveamos.
Por esto fuimos conquistados y esto es lo que prometimos en los tiempos
pasados: las azadas y los escuadrones de guerra y que habían
de llevar los relieves de Curícaveri, ques que habíamos de lle-
var su matolotaje a las guerra. Por eso hacéme a mí merced en ayudar-
me y yo os la haré a vosotros en regiros. Mirá, que yo no me tengo de
estar todo el día echado, durmiendo al rincón. Aquí estáis viejos