Inicio   Créditos   Contáctenos  Administración

Buscar
Ficheros	Relación de Michoacán

A

B

C

D

E

F

G

H

J

M

N

O

P

Q

S

T

U

V

X

Y

Z

Ficha anterior

Ficha siguiente

 

Yzirimenga varicha.

Uno de los principales que toma asiento en Carupu hucazio.

Por la puntuación que se le ha dado al pasaje de la Relación en donde se menciona a Yzirimenga uaricha parecería que se trata de un lugar: "Estos prencipales [los chichimecas e isleños] siguientes tomaron asiento en: Carupu hucazio, Tiáchucuqua, Cháquaco, Zinguita, Tiuítani, Yzírimenga varicha, Tauáchacu, Acume, Varicha tereco". La puntuación correcta podría ser más bien la siguiente: "Estos prencipales siguientes tomaron asiento en Carupu hucazio: Tiáchucuqua, Cháquaco, Zinguita, Tiuítani, Yzírimenga varicha, Tauáchacu, Acume, Varicha tereco". Por otra parte, la aclaración inmediata de que los isleños se asentaron en el pueblo de Huruapa hace pensar que los principales que se asentaron en Curupu hucazio, y por lo tanto Yzirimenga varicha, eran chichimecas.

Notas: Podrían ser dos personas: Yzirimenga y Varicha. Nótese que otro de los principales que se asentaron en Carupu hucazio se llama Varicha tereco y que un sacerdote de Araró se llamaba Baricha..